babusyatanya (babusyatanya) wrote,
babusyatanya
babusyatanya

из удовольствий

Elena Ferrante


My brilliant Friend,
The story of a new name
The story of the lost child
Those who live and those who stay

- в английском переводе - упоительно (сейчас двигаюсь в пространстве второй книги): две невероятно талантливые девчонки, подружки и соперницы, живут и учатся в бедняцком районе Неаполя

филигранные зарисовки эпизодов, диалогов, подвижного баланса деспотизма традиций, власти капитала, веса социальных связей, индивидуальных знаний и способностей...резонируют с моим собственным опытом (хотя раньше я не знала что он может иметь и вот такой смысл)

их таланты и яркие индивидуальности заметные поначалу только им самим, воплотились каком-то живом потоке диалогичности - увидеть отражение своей мысли в глазах человека напротив, обнаружить продолжение этой мысли, в неожиданном ракурсе, и ее подхватить и развить дельше, и вновь увидеть как отражаясь она сверкает все новыми гранями в другом исполнении... - эта их способность обеспечивала смыслом каждый эпизод их общения и действия окружающих людей и игру обстоятельств , подогревала взаимный интерес и взаимное желание становиться лучше, узнавать больше, яснее понимать, интереснее придумать...

This entry was originally posted at http://babusyatanya.dreamwidth.org/442373.html. Please comment there using OpenID.
Tags: books, women's experiences
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments